
A rossz kislány csínytevései című könyv a szerelemről szól. A cím és a borító alapján könnyen kitalálható, hogy van benne erotika is egy adag, de egyrészt az ő könyvei jórészt ilyen címlapokkal jelennek meg nálunk, másrészt meg például a Pantaleón…
Bernáth László vonatkozó tankönyvei (Tanuljunk könnyen, gyorsan újságot írni, Műfajismeret) kiválóak, továbbá hihetetlenül gördülékeny stílusa van, közérthető, humoros, egyértelmű. Ezzel együtt sem tudtam rájönni, mi értelme volt ezt a könyvet megírnia. A kötet célja tanácsot adni az interjú-adáshoz, de nem…
Két „kalóz” fordította le a könyvet kb. 90-10%-os megoszlásban. Kalóz1 (a 90%-os) gyakorlatilag Tóth Tamás Boldizsár szintjén fordított, az olvasószerkesztés hiánya miatt értelemszerűen egy-egy elütéssel, helyesírási hibával, de nem volt különösebben zavaró. Kalóz2 viszont magyarul sem tud, helyesen írni sem,…