Színvonalas és olvasmányos portrék az összes eddigi amerikai elnökről – de hogy mindez pontosan kinek szól, nehéz lenne megmondani.
Színvonalas és olvasmányos portrék az összes eddigi amerikai elnökről – de hogy mindez pontosan kinek szól, nehéz lenne megmondani.
One book is not enough to show Schwarzenegger’s whole life. There are long books about less interesting people’s life, compared to them, the life of the bodybuilder world champion, the world-famous movie artist and the governor of California is so unbelievable, that he can’t summarize it in one book himself.
Kevés egy könyv ahhoz, hogy Schwarzenegger életét le lehessen írni benne. Nála jóval kevésbé érdekes sorsú emberekről szoktak hosszú kötetek megjelenni, ehhez képest a testépítő világbajnok, a színész világsztár és a kaliforniai kormányzó élete tényleg annyira hihetetlen, hogy azt egyetlen könyvben még ő maga sem tudja teljesen összefoglalni.
The last King-novel is based on a very interesting idea about time-traveling to the sixties and a chance changing the history with saving President Kennedy. But King brings the reader too close to the workdays of the past – so it outlined a long and boring travel to the history…
Magyar nyelven meglepően szegényes a kínálat az amerikai elnökről szóló könyvekből, és ami megjelent, az is jellemzően inkább sztárként, mint politikusként foglalkozik vele. Bokor Pál könyve legalább a politikáról szól, bár meglepően alacsony színvonalon.
The book promises background stories about Obama’s White House by a confessedly narrowed author. The promise is fulfilled, there are many personal information about Obama, his family, his colleagues and their decisions. At the same time the quality of the script is very low because there isn’t real distance between the author and the president, Alter fully identified himself with Obama.
Háttérinformációk Obama Fehér házából, alapvetően ezt ígéri a könyv, egy bevallottan elfogult szerző tollából. Ezt az ígéretet alapvetően teljesíti is, rengeteg személyes vonás kiderül az Obama-féle politizálásról és a meghozott döntésekről. A megírás minősége ugyanakkor méltatlan egy vérbeli újságíróhoz, ugyanis a szerző nem tart semmilyen távolságot az alanyától: teljesen azonosul Obamával, és ezzel nagy mértékben lerontja a munkája értékét.
Némileg csalódott vagyok: ezzel a könyvvel ugyanaz a baj, ami Clinton könyvével is, hogy bár eredetileg gondolom személyesen írta be Obama egy szövegszerkesztőbe, utána egész csapat szerkesztő, PR-os, politológus és ügyvéd rágta át minden egyes szavát (a külön köszönet rovat szereplőiből két focicsapat is kijönne). Ettől még a könyv olvasható és színvonalas maradt, de szinte minden eredetiséget sikerült kilúgozni belőle. Így például Obama három fejezetben is történelem-tankönyvet írt, nagyjából középiskolás szinten. Ezek közül az első az alkotmányról szól, amihez kétségtelenül ért, középiskolások számára is közérthetően tud írni róla, ez az egyik legszínvonalasabb fejezet. Máskor viszont végigmeséli az amerikai gazdaság...
